{"product_id":"50s-czechoslovakian-army-clouds-camouflage-reversible-smock-modified-2","title":"[~50's] Czechoslovakian Army Clouds Camouflage Reversible Smock \"Modified\"","description":"\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eUn « smock réversible camouflage Clouds » de l'Armée populaire tchécoslovaque, que nous estimons dater des années 1950.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eUne pièce absolument exceptionnelle vient d'arriver.\u003cbr\u003eEt cette fois, il s'agit du premier exemplaire à col que notre boutique ait proposé.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCe sont aujourd'hui deux pays distincts, la République tchèque et la République slovaque, mais de 1918 à 1992 ils n'ont formé qu'une seule nation : la Tchécoslovaquie.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eC'est au sein de l'Armée populaire tchécoslovaque de cette époque — \"Československá Lidová Armáda\" dans la langue du pays, CSLA en abrégé — que cette pièce fut portée.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCe qui retient le regard, c'est avant tout ce camouflage si particulier.\u003cbr\u003eLa manière dont ses taches aux contours doux se chevauchent lui a valu le nom de \"Clouds Camouflage\", motif propre à cette armée.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAdopté pour la première fois dans les années 1950, il fut institué comme tenue de camouflage d'été de dotation.\u003cbr\u003eDes années 1950 aux années 1970, il ne fut délivré qu'à des unités restreintes : la 22e brigade aéroportée, les tireurs d'élite et les unités de reconnaissance de l'armée de terre.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eBien que le motif ait été employé une vingtaine d'années, la production officielle aurait, elle, cessé dès 1962.\u003cbr\u003eAutrement dit, une étoffe imprimée de ce motif n'a plus été fabriquée une seule fois depuis plus de soixante ans.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEt le plus grand luxe de cette pièce tient à sa réversibilité.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eUne face présente deux valeurs d'olive se détachant sur un fond vert pâle.\u003cbr\u003eL'autre décline un brun rougeâtre et un olive plus clair dispersés sur un jaune-brun grisé.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eOn dit que la face verte fut pensée pour la forêt du printemps, et la face brune pour les landes fanées de l'automne.\u003cbr\u003eLa saison change, on retourne le vêtement. Un seul vêtement pour deux visages : un dessin réellement fastueux, ne trouvez-vous pas ?\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCe qu'il faut particulièrement signaler ici, c'est que la couleur a tenu bon sur les deux faces.\u003cbr\u003eLa plupart des exemplaires de ce motif sont décolorés, et la face brune, surtout, a généralement blanchi.\u003cbr\u003eLe brun de celui-ci penche, si l'on peut dire, un rien plus vers le brun rouge que ceux que je vois d'ordinaire, et c'est réellement beau.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePassons en revue, l'un après l'autre, les détails qui caractérisent ce modèle.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eD'abord, la version à col, une première pour notre boutique.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eTous les exemplaires que nous avons présentés jusqu'ici avaient un profond col en V.\u003cbr\u003eSur celui-ci, un véritable col rabattu vient coiffer cette ouverture en V.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCe seul détail change entièrement l'impression une fois porté.\u003cbr\u003eLes versions à col en V mettent inévitablement en avant une simplicité de smock, tandis qu'avec un col la pièce prend aussitôt le visage d'un « vêtement ».\u003cbr\u003ePersonnellement, je préfère de loin celle-ci.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEt ce que je vous invite absolument à regarder, ce sont les innombrables passants étroits fixés sur le corps et le dos.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eOn les appelle passants à végétation : un dispositif où l'on glisse réellement branches et herbes alentour, afin de rompre la silhouette.\u003cbr\u003eSe cacher derrière le motif ne suffisait pas : on se pare de vraie végétation pour se fondre entièrement dans le paysage.\u003cbr\u003eUn équipement propre à un vêtement délivré aux tireurs d'élite et aux éclaireurs.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLes voir alignés sur toute la surface du dos offre un spectacle assez saisissant.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIl s'enfile par la tête, à la manière d'un pull.\u003cbr\u003eIl se ferme par un unique bouton à la poitrine, pensé pour être passé rapidement, même dans l'urgence.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLes poches sont des poches verticales traversantes disposées à mi-corps. (Sur cette pièce, elles ont été cousues.)\u003cbr\u003eTraversantes signifie une construction où la main peut entrer par l'une ou l'autre face — conséquence inévitable d'un vêtement porté à l'envers comme à l'endroit.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eS'y ajoutent des poches plaquées fermées par bouton.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eUn cordon de serrage passe dans la base pour en régler le fronçage.\u003cbr\u003eCe cordon manque en réalité sur la plupart des exemplaires, mais il a bien survécu sur celui-ci. Cela peut sembler un détail, mais les exemplaires aussi complets sont, je crois, rares.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eNotez par ailleurs qu'il s'agit d'un exemplaire « modifié » : la grande capuche prévue pour passer par-dessus le casque et les gants au bout des manches, tous deux d'origine, ont été retirés par un précédent propriétaire.\u003cbr\u003eLa forme en est d'autant plus nette, ce qui le rend au contraire plus facile à porter comme vêtement contemporain.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eL'étoffe est un sergé de coton relativement léger.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eVous imaginez peut-être une lourde toile militaire, mais celle-ci est plutôt proche de la souplesse d'une chemise.\u003cbr\u003eCela va de soi puisqu'il fut institué comme tenue d'été, mais sa légèreté une fois enfilé pourrait vous surprendre un peu.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLéger, il rend service au printemps et à l'automne bien sûr, mais aussi comme pièce à jeter sur les épaules par les soirs d'été.\u003cbr\u003eEt ce genre de coton gagne en souplesse à chaque lavage. Il est déjà bien assoupli, mais il épousera le corps davantage encore.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLa couleur est un vert de printemps sur une face, un brun d'automne sur l'autre.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSur la face verte, les valeurs d'olive s'étendent avec calme, pour une impression posée.\u003cbr\u003eSur la face brune, le contraste du brun rougeâtre et du beige opère, pour une expression plus chaude et plus éclatante.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eChoisir la face selon l'humeur du jour et la tenue.\u003cbr\u003eDisposer de ce choix est sans doute le plus grand plaisir que procure cette pièce.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLe motif tient à lui seul le premier rôle : le mieux est donc de garder tout le reste simple.\u003cbr\u003eUn bas noir ou anthracite, une pièce unie dessous. Cela suffit amplement.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAucune taille n'a pu être relevée, mais d'après les mesures, il correspond je pense à une taille japonaise \"XL\".\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIl fut d'emblée conçu comme un sur-smock porté par-dessus l'uniforme : carrure et emmanchures sont donc très amples.\u003cbr\u003eLes fortes carrures le porteront sans difficulté, et une silhouette menue l'assumant volontairement oversize aurait aussi beaucoup d'allure.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIl présente des marques d'usage — taches, frottements, effilochages, petits trous et déchirures — mais aucun dommage important gênant le port : il pourra encore être porté longtemps.\u003cbr\u003eCertains boutons ont été remplacés, sont abîmés ou manquants, mais rien qui gêne le port.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLa production de ce motif s'est achevée en 1962.\u003cbr\u003eLes cadres d'impression, l'usine qui les imprimait, et le pays lui-même n'existent plus.\u003cbr\u003eCe n'est pas une chose que l'on peut fabriquer simplement parce qu'on le décide.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eUn camouflage d'Europe de l'Est vieux de plus de soixante ans, qui enferme deux saisons dans un seul vêtement.\u003cbr\u003eExiste-t-il pièce plus fastueuse, et plus difficile à trouver ?\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e","brand":"VIEUX ET NOUVEAU","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47982200750258,"sku":"J01103","price":148000.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0554\/2140\/3314\/files\/J01103-1_262b798f-9e01-45d1-8a21-c50266bb153c.jpg?v=1788335131","url":"https:\/\/vieuxetnouveau-shop.com\/fr\/products\/50s-czechoslovakian-army-clouds-camouflage-reversible-smock-modified-2","provider":"VIEUX ET NOUVEAU","version":"1.0","type":"link"}