[~50’s] French China Indigo Cotton Work Jacket Size.54

นี่คือ ``เสื้อแจ็คเก็ตทำงานผ้าฝ้ายสีคราม'' ที่ผลิตในเซี่ยงไฮ้ น่าจะเป็นราวปี 1950

"เสื้อแจ็คเก็ต French China" มีเอกลักษณ์เฉพาะตัวแม้ในสไตล์วินเทจ

แม้ว่าจะมีคำว่า "จีน" อยู่ในชื่อ แต่จริงๆ แล้ว มันเป็นเสื้อผ้าทำงานที่ใช้งานได้จริงและเป็นสัญลักษณ์สูง ซึ่งแทรกซึมเข้าไปในเมืองท่า ชุมชนผู้อพยพ และแหล่งแรงงานในฝรั่งเศสตั้งแต่ช่วงครึ่งแรกของศตวรรษที่ 20 และในที่สุดก็ได้รับตำแหน่งที่มีเอกลักษณ์ในวัฒนธรรมเมือง

เป็นที่ทราบกันว่าเสื้อผ้าทำงานสีครามที่เรียกว่า "Bleu de Chine / Bleu de Shanghai" ซึ่งแต่เดิมสวมใส่เป็นชุดทำงานสำหรับคนงานในประเทศจีน เดินทางไปฝรั่งเศสผ่านเครือข่ายการขนส่งและการค้า และกลายเป็นที่รู้จักในฐานะเสื้อผ้าที่มีรากฐานมาจากชีวิตของกะลาสีเรือ ชาวประมง และคนงานท่าเรือ โดยส่วนใหญ่อยู่ในเมืองท่าบนชายฝั่งทะเลเมดิเตอร์เรเนียน

ในเวลานั้น ในฝรั่งเศส โดยเฉพาะอย่างยิ่งในเมืองที่มีท่าเรือ ผู้คนและสินค้าต่างๆ หลั่งไหลเข้ามาอย่างต่อเนื่อง และสิ่งของที่ใช้งานได้จริงจากประเทศอื่นๆ มักได้รับการยอมรับว่าเป็น "เสื้อผ้าที่สามารถนำไปใช้ในสนามได้"
จีนฝรั่งเศสถือได้ว่าเป็นอีกกลุ่มหนึ่งของชุดทำงานที่ได้รับการเลี้ยงดูให้เข้ากับบรรยากาศในยุคนั้น

ผ้าที่ใช้ส่วนใหญ่เป็นผ้าฝ้ายสีคราม และเนื้อผ้าจะแตกต่างกันไปขึ้นอยู่กับผลิตภัณฑ์ เช่น การทอแบบหยาบและสัมผัสของผ้าซึ่งมีการงีบหลับ
การเปลี่ยนสีที่เกิดขึ้นจากการสวมใส่และการซักซ้ำๆ ทำให้เกิดความลึกที่แตกต่างจากการซีดจางของงานฝรั่งเศส โดยเน้นให้เห็นถึงความมีเอกลักษณ์เฉพาะตัวของสินค้าวินเทจ

ประเด็นสำคัญอีกประการหนึ่งคือจีนฝรั่งเศสไม่ได้เป็นเพียง "เครื่องแบบที่ผลิตโดยชาวฝรั่งเศส" แต่เป็นเสื้อผ้าที่มีอิทธิพลอย่างมากต่อบริบทของการนำเข้าและการจัดจำหน่าย

มีชิ้นส่วนที่ยังคงผลิตในประเทศจีนโดยมีป้ายกำกับภาษาฝรั่งเศสติดอยู่ และชิ้นส่วนที่รายละเอียดเปลี่ยนไปในระหว่างขั้นตอนการจัดจำหน่าย และมีความแตกต่างที่เห็นได้ชัดเจนในด้านป้ายแท็กและการสร้างเนื่องจากอายุที่แตกต่างกัน ดังนั้นแม้แต่ชื่อเดียวกันก็ยังมีภูมิหลังที่หลากหลาย

ด้วยเหตุนี้ แม้ว่าจะเป็นชุดทำงานที่ผลิตจำนวนมาก แต่ก็ยังได้รับการยกย่องอย่างสูงว่ามีความลึกที่นอกเหนือไปจากการเป็น "เสื้อทำงาน" เนื่องจากมีเรื่องราวหลายเรื่องที่ทับซ้อนกัน เช่น วัฒนธรรมแรงงานของเมืองท่า ประวัติศาสตร์ของการอพยพ และการเปลี่ยนแปลงของเมือง

แม้ว่าสินค้าชิ้นนี้จะเป็น "แจ็คเก็ตฝรั่งเศสฝรั่งเศสที่ผลิตในเซี่ยงไฮ้" แต่คุณสมบัติที่โดดเด่นที่สุดคือการออกแบบ "เสื้อคลุม" ซึ่งคล้ายกับแจ็คเก็ตทำงานของฝรั่งเศสในยุคเดียวกันมาก ซึ่งแตกต่างจากกระเป๋าเสื้อที่ตามแบบฉบับของเสื้อแจ็คเก็ตจีนทั่วไป

มีปกเสื้อโค้งมน ดีไซน์กระดุมด้านหน้า และทรงกล่องที่ดูทนทาน ในขณะที่ยังคงรักษาบริบทที่เรียกว่า "จีนฝรั่งเศส" ไว้ แต่รูปลักษณ์ภายนอกก็ใกล้เคียงกับงานภาษาฝรั่งเศสมาก
ความรู้สึกแบบไฮบริดอันประณีตเชื่อมโยงโดยตรงกับความโน้มน้าวใจเมื่อสวมใส่

กระเป๋ามีทั้งหมด 3 ช่อง กระเป๋าหน้าอก 1 ช่อง และกระเป๋าชายเสื้อทั้งสองช่อง ซึ่งคุ้นเคยกับแจ็คเก็ตทำงานของฝรั่งเศส

สิ่งที่น่าสนใจยิ่งกว่านั้นคือการแสดงออกของ Indigo
สีย้อมครามนี้มีโทนสีที่เข้มกว่าและให้ความรู้สึก "เหมือนหมึก" ซึ่งแตกต่างจากครามฝรั่งเศส ทำให้คุณสัมผัสถึงอารมณ์ของเซี่ยงไฮ้ได้ชัดเจน

มันไม่ใช่แค่สีน้ำเงินเท่านั้น แต่ยังให้ลุคที่ล้ำลึกและจมอยู่ใต้น้ำ ดังนั้นไม่ว่าคุณจะจับคู่กับไอเท็มชิ้นไหน มันก็จะเพิ่มความเป็นผู้ใหญ่ให้กับลุคโดยรวมของคุณ

รอยเย็บสีขาวต่างๆ โดดเด่นตัดกับสีครามเข้ม
การเย็บสีขาวรอบกระเป๋าและบนสาบเสื้อทำหน้าที่เป็น "ไลน์การออกแบบ" ที่ให้โครงร่างที่มองเห็นได้ และถึงแม้จะเป็นรายละเอียดเสริมที่ได้จากการทำงาน แต่ก็เป็นการเน้นด้านแฟชั่นที่โดดเด่น

สินค้าชิ้นนี้ใช้ผ้า "ผ้าฝ้าย 100%"
อย่างไรก็ตาม เมื่อดูเนปที่แข็งแกร่งที่ปรากฏบนพื้นผิวผ้าและลักษณะที่แห้งแล้ว ก็ให้ความรู้สึกเหมือนมีเนื้อสัมผัสที่ชวนให้นึกถึงผ้าลินินผสม

ลายทอนั้นเป็นลายทอธรรมดา ไม่ใช่ผ้าใบแข็ง แต่มีเนื้อผ้าที่บางกว่าและอ่อนนุ่มเล็กน้อย
ดังนั้นถึงแม้จะมีบรรยากาศการทำงานแต่ก็ให้ความรู้สึกอ่อนโยนเมื่อสวมใส่

ผ้าให้สัมผัสเบา นุ่ม และระบายอากาศได้แทนที่จะเหนียว
ยิ่งใส่ยิ่งใส่ ยิ่งแรเงา NEP ยิ่งคุ้นเคย และเมื่อรวมกับสีครามแล้ว คาดว่ารสชาติจะค่อยๆ เพิ่มขึ้นเมื่อเวลาผ่านไป

สัญกรณ์ขนาดคือ "54"
ฉันคิดว่ามันตรงกับ "L" ในไซส์ญี่ปุ่น

แม้ว่าคุณจะดูขนาดจริง แต่ก็ให้ความรู้สึกเหมือนเป็นขนาดใหญ่ ดังนั้นแม้แต่คนที่มีรูปร่างใหญ่ก็สามารถสวมใส่ได้โดยไม่มีปัญหาใดๆ

แม้ว่าจะมีร่องรอยการใช้งานบ้างตามอายุ แต่ก็อยู่ในสภาพที่ดีไม่มีคราบหรือรอยขีดข่วนที่เห็นได้ชัดเจน
แน่นอนว่าไม่มีความเสียหายใหญ่หลวงที่จะทำให้สวมใส่ได้ยาก ดังนั้นฉันคิดว่ามันยังสามารถสวมใส่ได้

"เสื้อแจ็คเก็ต French China" ซึ่งรวบรวมคำว่า "ความงามที่ใช้งานได้จริง" และมีต้นกำเนิดและประวัติการจัดจำหน่ายที่แตกต่างจากผลงานของฝรั่งเศส ถือเป็นผลงานชิ้นเอกที่ยังคงสื่อถึงรูปลักษณ์ที่เรียบง่ายและทรงพลังในฐานะชุดทำงานที่ได้มาจากวัฒนธรรมที่แตกต่างซึ่งมีรากฐานมาจากวิถีชีวิตชาวฝรั่งเศส