HOME /ARRIVAL ITEMS /N°J01093

SKU · J01093 ·ARRIVED 2026.08.21

[~40's] WWII German Army British Green Denim Fabric Made Short Jacket

MILITARY·JACKET

[~40's] WWII German Army British Green Denim Fabric Made Short Jacket

Name: [~40's] WWII German Army British Green Denim Fabric Made Short Jacket
Brand: VIEUX ET NOUVEAU
SKU: J01093
Price: 148000 JPY
Availability: InStock

¥148,000

부가세 포함

1 OF 1

INTERNATIONAL SHIPPING

발송 후 약 1주일 이상 소요

통관 및 현지 배송 사정에 따라 변동

배송비 안내

배송지

최종 배송비는 결제 시 확정됩니다.

PRODUCT DESCRIPTION

1940년대경으로 추정되는 독일군 '그린 데님 쇼트 재킷'입니다.

슈퍼 스페셜 아이템의 입고입니다.

솔직히 말씀드리면, 처음에는 영국군의 배틀 드레스라고 생각하고 손에 들었습니다.
그런데 보면 볼수록 앞뒤가 맞지 않게 되는, 실로 불가사의한 한 벌입니다.

순서대로 말씀드리겠습니다.

먼저 원단.

이는 틀림없이 영국군이 그린 데님이라 부르던 그 능직입니다.
조직이 촘촘한 두꺼운 코튼으로, 세월을 거치며 놀라울 만큼 부드럽고 매끄럽게 삭아 있습니다.

그런데 안쪽 앞단을 열어 보면, 그곳에는 검은 잉크로 찍힌 숫자 스탬프가 늘어서 있습니다.

합계 다섯 개의 수치를 세로로 늘어놓는 이 표기는 제2차 대전기 독일군의 야전복에서는 익숙한 것입니다.
안타깝게도 숫자 자체는 흐려져 판독할 수 없습니다만, 이 배열 방식만은 착각할 여지가 없습니다.

게다가 반대편 안쪽에는 무언가의 라벨을 꿰매어 붙였던 흔적만이 스티치 자국으로 남아 있습니다.
아마도 원래 붙어 있던 영국군 라벨을 떼어낸 자국일 것입니다.

그리고 프런트의 단추에는 "EXTRA QUALITÉ"의 형압이 들어간, 프랑스제로 여겨지는 것이 섞여 있습니다.

영국의 원단에, 독일군의 스탬프.
프랑스의 단추가 여미고 있고, 영국의 라벨은 떼어져 있다.
한 벌 안에 세 나라가 동거하고 있는 셈입니다.

설명으로는 이렇게 생각하는 것이 자연스러우리라 봅니다.

1940년 프랑스 함락 당시, 대량의 영국군 장비가 대륙에 유기되었습니다.
그것들이 접수되어 원단으로 재이용된 사례는 알려져 있으며, 특히 Kriegsmarine(크릭스마리네), 그중에서도 U보트 승조원이 영국군의 데님 원단 상의를 사용했다는 기록이 남아 있습니다.

이 개체 또한 그 흐름 속에서 지어진 것이 아닐까 추측하고 있습니다.
다만 확실한 자료가 딸려 있는 것은 아니므로 단정할 수는 없습니다.
이 한 벌이 무엇인지는 끝까지 수수께끼로 남을지도 모르겠습니다.

만듦새를 살펴보겠습니다.

먼저 깃.
통상의 배틀 드레스와 달리, 라펠이 확실히 젖혀지는 마감으로 되어 있습니다. 장교용 상의를 떠올리게 하는, 조금 격이 높은 목 언저리입니다.

그리고 어깨에는 에폴렛이 달려 있지 않습니다.
계급장을 다는 견장이 없는 덕분에 군장 특유의 삼엄함이 말끔히 빠져 있습니다.
이 한 가지가 있는 것만으로 현대의 스타일링에 놀라울 만큼 잘 어우러져 주리라 생각합니다.

가슴에는 대형 플랩 포켓이 좌우로 하나씩.
포켓 중앙에는 세로 주름이 잡혀 있어, 물건을 넣으면 주름상자처럼 펼쳐집니다.

그리고 이 개체의 백미는 그 봉제입니다.

단춧구멍을 들여다봐 주십시오.
면사로 한 땀 한 땀 감친, 손바느질 단춧구멍입니다.
운침의 촘촘함, 살짝 흔들리는 가장자리의 선. 기계로는 결코 낼 수 없는 표정이 그곳에 있습니다.

겨드랑이 아래에는 국화 구멍식 벤틸레이션 홀이 뚫려 있습니다.
이는 열과 땀을 내보내기 위한 통기 구멍으로, 주위를 방사형으로 감친 그 형태가 국화꽃을 닮았다 하여 그렇게 불립니다.
이쪽도 손 작업입니다.

더욱이 안쪽 재단 끝에는 원단의 식서가 그대로 쓰이고 있습니다.
식서란 직기로 짜 올린 천의 양 끝에 생기는, 풀리지 않는 가장자리를 말합니다.
당시의 원단 폭을 그대로 살려 재단한 증거로, 한 장의 천을 낭비 없이 다 쓰려 했던 시대의 작법을 엿볼 수 있습니다.

솔직히 이만큼 손 작업의 흔적이 남은 개체는 그리 많지 않습니다.
전시의 물자 부족 속에서, 한정된 원단과 한정된 설비로, 그래도 정성껏 마무리하려 했던 누군가의 손이 분명 여기에 남아 있습니다.

정작 중요한 착용감입니다만, 이것이 또 좋습니다.

데님 원단이면서도 팔십 년 분의 착용과 세탁을 거쳐, 지금은 놀라울 만큼 부드럽게 떨어집니다.
뻣뻣함은 일절 없고, 걸치는 순간 어깨에 감겨 옵니다.
이 부드러움은 시간만이 줄 수 있는 것이지요.

컬러는 갈색을 머금은 올리브.

밀리터리에서 흔한 무거운 초록이 아니라, 볕에 그을려 밝게 삭은, 실로 품위 있는 색조입니다.
데님에도, 검정 슬랙스에도, 흰 팬츠에도 어울립니다.
이 색의 품이 넓다는 점은 빈티지 카키만의 것이라 생각합니다.

기장이 극단적으로 짧으므로, 슬림한 팬츠를 맞추어 세로 선을 강조하시는 것을 권해 드립니다.
안에 입는 것의 기장을 길게 잡아 밑단에서 살짝 보이게 하는 것도 재미있지 않을까요.

사이즈 표기는 없습니다만, 일본 사이즈로 "M ~ L" 정도에 해당하리라 생각합니다.

기장은 허리 위에서 잘라 올려져 있고, 품과 암홀에는 여유가 있습니다.

오염, 스침, 올 풀림, 작은 구멍 등의 사용감은 있습니다만, 착용에 문제가 될 만한 큰 손상은 보이지 않으니 아직 얼마든지 입으실 수 있습니다.

이 한 벌은 두 번 다시 만들어지지 않습니다.
기술이 사라졌기 때문이 아니라, 이런 것이 태어나 버리는 상황 그 자체가 다시는 되풀이되어서는 안 되기 때문입니다.

영국의 원단에, 독일의 규격.
프랑스의 단추로 여며진, 이름 없는 누군가의 상의.

이 기묘한 한 벌의 뒤를 소중히 여겨 주실 분께 건네드릴 수 있다면 좋겠습니다.

SIZE INFORMATION / 사이즈 정보

　
MEASUREMENT / 실측 사이즈

表記：　-
着丈：　53 cm
肩幅：　46.5 cm
身幅：　60 cm
アームホール幅：　27 cm
袖丈：　55.5 cm

Notation：　-
Body Length：　53 cm
Shoulder Width：　46.5 cm
Body Width：　60 cm
Armhole Width：　27 cm
Sleeve Length：　55.5 cm

※ 평평하게 놓고 측정한 수치입니다.
※ 다소의 오차는 양해 부탁드립니다.
　

FITTING MODEL / 모델 체형

165cm / 50kg
　

SIZE GUIDE / 사이즈 가이드

사이즈 측정 부위에 대해서는 아래를 참조해 주십시오.

JAPANESE / 일본어
ENGLISH / 영어

CONDITION / 컨디션

USED

《汚れ》
《擦れ》
《ほつれ》
《小穴》

《Dirt》
《Scrub》
《Frayed》
《Small Hole》

OTHER DETAIL / 기타 상세

RARITY (희소도):　4.5
TIME (연대):　〜1940'S
COUNTRY (국가):　GERMANY
BRAND (브랜드):　MILITARY
CATEGORY (카테고리):　JACKET
COLOR (컬러):　OLIVE
SIZE FEEL (사이즈 필):　M
SIZE (사이즈):　7
MATERIAL (소재):　
WEIGHT (중량):　

— 건 배송 완료
— 개국에 배송
— 개의 리뷰

다른 결제 수단 CHAT ON LINE

PAYMENT

신용카드 결제

VISA Mastercard JCB AMEX Diners Discover

편의점 결제

7-Eleven LAWSON FamilyMart MINISTOP Seicomart

기타 결제 수단

Paidy PayPay 라쿠텐 페이 Apple Pay Google Pay Shop Pay PayPal 계좌 이체

할부·리볼빙 결제를 원하시는 분께

할부 및 리볼빙은 신용카드 결제(GMO 입실론) 이용 시에만 가능합니다. 「지금 결제」 클릭 후 결제 화면에서 신용카드 결제(GMO 입실론)를 선택해 주세요.

할부 가능 브랜드

VISA Mastercard JCB AMEX Diners

※ 이용 가능한 할부 개월 수와 리볼빙 가능 여부는 카드사에 따라 다릅니다.

결제에 대해 자세히 보기

WORLDWIDE SHIPPING

当ショップでは、お客様のご注文を世界各地にお届けする為、海外発送サービスを提供しております。
海外発送をご希望のお客様は、下記をご確認下さい。

【発送方法について】

発送方法は『日本郵便（EMS）』のみを利用させていただいております。
EMSは信頼性が高く、追跡サービスも充実している為、安心してご利用いただけます。

【配送時間について】

ご注文確定から最短で "1週間程度" でお届けします。
但し、お届け先の地域によっては、配送に若干の前後が生じる可能性がありますので、予めご了承下さい。

【送料について】

送料は、チェックアウト画面にてお住まいの住所を入力することで自動的に計算されます。
国や地域によって異なる為、具体的な送料は購入手続き中にご確認下さい。

【その他注意事項】

・海外発送の場合、税関手続きやその他の輸入規制により、予想以上に時間がかかる場合があります。
また、通関時に追加料金が発生する場合がありますので、ご注文の際はこれらの点もご考慮下さい。
・輸送中の事故や紛失については、当ショップでは責任を負い兼ねますので、配送保険の加入をお勧め致します。

いつも当ショップをご利用いただき、誠に有難う御座います。
海外のお客様にも安心してご利用いただけるよう、最善を尽くして参ります。

RETURN

【返品・交換について】

ヴィンテージの特性上、返品・交換はお断りさせて頂いております。

ご注文の前に必ずご確認の上、気になる点がございましたらお問い合わせをお願い致します。
ダメージや経年変化に伴う傷みは、欠陥品及び返品の対象となりません。

またお使いいただいているブラウザの種類によって、色の見え方が異なる場合がございます。

実物の色味と限りなく近く写るように撮影してはおりますが、色味が実物と異なる場合がございます。

サイズ感が合わなかった・色味が違った・イメージと違ったなどもお客様都合の為、返品対象外となります。

ご理解のある方のみご購入をお願い致します。

CONTACT

　
【お問い合わせについて】

商品詳細ページに記載されている、『商品番号（お問い合わせコード）』を記載の上、以下よりお問い合わせをお願い致します。
お電話でのお問い合わせは一切お受けしていませんので、予めご了承下さいませ。
サイズ展開が複数ある場合は、サイズも記載をお願い致します。

・公式LINEアカウント
・お問い合わせページよりメール
・ショップ内のチャットボット
・InstagramのDM

REVIEWS

※ 리뷰가 곧바로 표시되지 않는 경우, 페이지를 새로고침해 주세요.

계정

언어

RESERVE / お取り置き

STYLING WITH THIS ITEM

REVIEWS