ชิ้นนี้คือ "แจ็กเก็ตตัวสั้นผ้าเดนิมสีเขียว" ของกองทัพเยอรมัน คาดว่าอยู่ราวยุค 1940
ไอเท็มพิเศษเป็นอย่างยิ่งเข้ามาถึงร้านแล้ว
บอกตามตรงว่าตอนแรกหยิบขึ้นมาเพราะคิดว่าเป็น Battle Dress ของกองทัพอังกฤษ
แต่ยิ่งดูก็ยิ่งมีหลายอย่างที่ไม่ลงรอยกัน เป็นเสื้อที่แปลกประหลาดจริง ๆ
ขออนุญาตเล่าไปตามลำดับ
เริ่มที่เนื้อผ้า
นี่คือผ้าทอลายทแยงที่กองทัพอังกฤษเรียกว่ากรีนเดนิมอย่างไม่ต้องสงสัย
เป็นผ้าคอตตอนหนาทอแน่น ที่ผ่านกาลเวลาจนนุ่มและเรียบลื่นอย่างน่าทึ่ง
แต่เมื่อเปิดสาบหน้าด้านใน จะพบตราประทับตัวเลขด้วยหมึกสีดำเรียงกันอยู่
การเรียงตัวเลขห้าค่าในแนวตั้งเช่นนี้ เป็นรูปแบบที่คุ้นเคยในเครื่องแบบสนามของกองทัพเยอรมันช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง
น่าเสียดายที่ตัวเลขจางจนอ่านไม่ออก แต่การจัดเรียงแบบนี้ไม่มีทางผิดไปได้
นอกจากนี้ ด้านในอีกฝั่งยังเหลือเพียงรอยฝีเข็มที่เคยเย็บติดป้ายบางอย่างไว้
น่าจะเป็นรอยที่แกะป้ายของกองทัพอังกฤษซึ่งติดอยู่เดิมออกไป
และในกระดุมหน้ายังมีบางเม็ดที่ปั๊มคำว่า "EXTRA QUALITÉ" ซึ่งน่าจะผลิตในฝรั่งเศสปนอยู่ด้วย
ผ้าของอังกฤษ กับตราประทับของกองทัพเยอรมัน
ติดด้วยกระดุมของฝรั่งเศส และป้ายของอังกฤษถูกแกะออก
ในเสื้อตัวเดียวจึงมีสามประเทศอยู่ร่วมกัน
คำอธิบายที่เป็นธรรมชาติที่สุดน่าจะเป็นดังนี้
เมื่อฝรั่งเศสพ่ายแพ้ในปี 1940 ยุทโธปกรณ์ของกองทัพอังกฤษจำนวนมากถูกทิ้งไว้บนภาคพื้นทวีป
เป็นที่ทราบกันว่าของเหล่านั้นถูกยึดและนำผ้ามาใช้ใหม่ โดยเฉพาะใน Kriegsmarine และยิ่งไปกว่านั้นมีบันทึกว่าลูกเรือเรือดำน้ำ U-boat เคยใช้เสื้อผ้าเดนิมของกองทัพอังกฤษ
ทางร้านสันนิษฐานว่าชิ้นนี้ก็อาจตัดเย็บขึ้นในกระแสนั้นเช่นกัน
แต่เนื่องจากไม่มีเอกสารยืนยันที่แน่ชัด จึงไม่อาจสรุปได้
เสื้อตัวนี้คืออะไรกันแน่ อาจยังคงเป็นปริศนาไปจนถึงที่สุด
มาดูงานตัดเย็บกัน
เริ่มที่ปก
ต่างจาก Battle Dress ทั่วไป ตัวนี้ตัดเย็บให้มีปกพับ (lapel) อย่างชัดเจน เป็นคอเสื้อที่ดูมีระดับขึ้นเล็กน้อย ชวนให้นึกถึงเสื้อของนายทหาร
และไหล่ไม่มีอินทรธนู
เมื่อไม่มีบ่าสำหรับติดเครื่องหมายยศ ความดุดันเฉพาะของเครื่องแบบทหารจึงหายไปจนหมด
เพียงจุดนี้ก็ทำให้เข้ากับการแต่งตัวในปัจจุบันได้อย่างน่าประหลาดใจ
ที่อกมีกระเป๋าใบใหญ่มีฝาปิดข้างละใบ
กลางกระเป๋ามีจีบแนวตั้ง เมื่อใส่ของจะขยายออกเหมือนหีบเพลง
และจุดที่โดดเด่นที่สุดของชิ้นนี้คืองานเย็บ
ลองดูรังดุม
เป็นรังดุมเย็บมือที่ถักด้วยด้ายฝ้ายทีละฝีเข็ม
ความละเอียดของฝีเข็ม เส้นขอบที่เอนไหวเล็กน้อย เป็นบุคลิกที่เครื่องจักรไม่มีทางสร้างได้
ใต้รักแร้มีรูระบายอากาศแบบที่ญี่ปุ่นเรียกว่า "kiku-ana" (รูดอกเบญจมาศ)
เป็นรูระบายความร้อนและเหงื่อ ที่ได้ชื่อนี้เพราะขอบรอบรูถักเป็นแฉกออกไปคล้ายดอกเบญจมาศ
ส่วนนี้ก็เป็นงานมือเช่นกัน
นอกจากนี้ ขอบตัดด้านในยังใช้ริมผ้า (selvedge) ตามเดิม
ริมผ้าคือขอบที่ไม่ลุ่ยซึ่งเกิดขึ้นที่สองข้างของผืนผ้าที่ทอจากกี่
เป็นหลักฐานว่าตัดโดยใช้หน้าผ้าในสมัยนั้นตามเดิม และเห็นได้ถึงวิถีของยุคที่พยายามใช้ผ้าทุกผืนให้คุ้มโดยไม่สูญเปล่า
บอกตามตรง ชิ้นที่ยังเหลือร่องรอยงานมือมากขนาดนี้มีไม่มากนัก
ท่ามกลางการขาดแคลนในยามสงคราม ด้วยผ้าที่มีจำกัดและอุปกรณ์ที่มีจำกัด มือของใครสักคนที่ยังพยายามทำงานอย่างประณีตได้หลงเหลืออยู่ที่นี่จริง ๆ
ส่วนความสบายเวลาสวม ซึ่งเป็นเรื่องสำคัญ ก็ดีอีกเช่นกัน
แม้เป็นผ้าเดนิม แต่ผ่านการสวมใส่และการซักมาแปดสิบปี ตอนนี้จึงทิ้งตัวได้อย่างพลิ้วนุ่มน่าทึ่ง
ไม่มีความกระด้างเลย ทันทีที่สวมก็แนบไปกับไหล่
ความนุ่มเช่นนี้มีเพียงกาลเวลาเท่านั้นที่ให้ได้
สีเป็นสีมะกอกอมน้ำตาล
ไม่ใช่สีเขียวหนัก ๆ แบบของทหารทั่วไป แต่เป็นสีที่ซีดสว่างขึ้นจากแดด และมีรสนิยมอย่างยิ่ง
เข้ากันได้ทั้งกับยีนส์ สแล็กส์สีดำ และกางเกงสีขาว
ความยืดหยุ่นของสีนี้เป็นสิ่งที่มีเฉพาะในสีกากีของวินเทจ
เนื่องจากตัวเสื้อสั้นมาก จึงแนะนำให้จับคู่กับกางเกงทรงเพรียวเพื่อเน้นเส้นแนวตั้ง
จะใส่เสื้อด้านในที่ยาวกว่าแล้วให้โผล่ออกมาจากชายเสื้อก็น่าสนใจ
ไม่มีป้ายระบุไซซ์ แต่คิดว่าเทียบได้ราว "M ~ L" ตามไซซ์ญี่ปุ่น
ความยาวตัวสิ้นสุดเหนือเอว ส่วนความกว้างลำตัวและวงแขนมีความหลวม
มีร่องรอยการใช้งาน เช่น คราบ รอยถลอก ด้ายลุ่ย และรูเล็ก ๆ แต่ไม่พบความเสียหายใหญ่ที่เป็นปัญหาต่อการสวมใส่ จึงยังสวมใส่ได้อีกนาน
เสื้อตัวนี้จะไม่มีวันถูกสร้างขึ้นอีก
ไม่ใช่เพราะเทคนิคสูญหายไป แต่เพราะสถานการณ์ที่ทำให้ของเช่นนี้เกิดขึ้นนั้น ไม่ควรเกิดซ้ำอีกเลย
ผ้าของอังกฤษ มาตรฐานของเยอรมนี
เสื้อของใครสักคนที่ไม่มีใครรู้ชื่อ ติดด้วยกระดุมของฝรั่งเศส
หวังว่าจะได้ส่งต่อเรื่องราวต่อจากนี้ของเสื้อแปลกประหลาดตัวนี้ ให้แก่ท่านที่จะดูแลมันอย่างดี