HOME /ARRIVAL ITEMS /N°B0350

SKU · B0350 ·ARRIVED 2026.08.11

[~40's] French Vintage Indigo Hemp Linen Cross Belt Work Pants

WORKWEAR·BOTTOMS

[~40's] French Vintage Indigo Hemp Linen Cross Belt Work Pants

Name: [~40's] French Vintage Indigo Hemp Linen Cross Belt Work Pants
Brand: VIEUX ET NOUVEAU
SKU: B0350
Price: 118000 JPY
Availability: InStock

¥118,000

TTC

1 OF 1

EXPÉDITION INTERNATIONALE

Arrive en 1 semaine+ après expédition

Délais variables selon la douane et le transporteur local

Estimation des frais de port

Destination

Les frais de port définitifs sont confirmés au moment du paiement.

PRODUCT DESCRIPTION

Un pantalon de travail en lin de chanvre indigo à ceinture croisée, fabriqué en France, que nous datons des années 1940 environ.

Une pièce d'exception vient d'arriver.

« Une telle chose existe donc » — ce fut ma première réaction.

J'ai vu des pantalons vintage français en nombre incalculable, mais je dois avouer n'avoir jamais rencontré jusqu'ici de pièce dont la taille se ferme par une ceinture croisée.
Une construction qui se croise devant la taille et s'y fixe, évoquant le pantalon gurkha. Et cela sur un vêtement français, un vêtement de travail qui plus est.

Le marchand auprès duquel nous l'avons acquis affirmait qu'il était de fabrication française. Mais la spécification est si rarement vue qu'il est peut-être né dans l'atelier d'un tailleur, ou des mains de quelqu'un.
Il n'existe aucun terme de comparaison. Aussi, en toute honnêteté, nous ne disposons même pas d'une mesure permettant d'évaluer à quel point ce pantalon est rare.

Ni passants de ceinture ni boutons de bretelles, et un devant à braguette boutonnée.
Ces éléments nous conduisent à situer la pièce autour des années 1940.

Voyons maintenant les détails.

La taille est montée avec deux plis.

Pour un pantalon de cette époque, deux plis constituent une façon de faire passablement luxueuse.
Des plis fermement couchés sur le devant créent l'ampleur de la taille à la cuisse, et laissent l'étoffe tomber sans épouser la ligne de la jambe.

Et voici le cœur de l'affaire : la ceinture croisée.
Des pattes dans le tissu du vêtement partent de part et d'autre, se croisent devant la taille et se fixent par une garniture métallique. Des ferrures piquées de rouille, et une petite boucle.
L'une des attaches est un bouton de métal orné en relief d'un motif de trèfle à quatre feuilles, où cohabitent les restes d'une peinture bleue et une rouille brun-rouge — d'un très bel effet.

Une petite poche à monnaie se trouve à droite de la taille.
À l'arrière, des poches passepoilées boutonnées de chaque côté.
L'intérieur de la ceinture est doublé d'un coton écru, dont le contraste avec l'indigo profond de l'extérieur est superbe.

Les bas sont à revers.
Il s'agit d'une finition qui replie l'étoffe sur elle-même en double épaisseur ; cette masse crée du poids aux pieds et amarre au sol la légèreté du lin.

La matière est un lin de chanvre.

De près, l'épaisseur du fil n'est pas régulière. Des flammes affleurent çà et là, et des ombres irrégulières naissent dans l'armure.
Une expression proche du travail manuel, qu'aucune machine ne saurait produire.

Et le toucher. On y retrouve ce drapé singulier, propre au lin français, qui semble frémir en bougeant.
Ferme et pourtant souple. Soulevez-le et l'étoffe ondule ; reposez-le et elle retombe en silence.

Au contact de la peau, il est frais : on comprend aussitôt que cette étoffe fut conçue pour être portée l'été.

Le lin est une matière qui s'adoucit à mesure qu'on la porte.
Ce qui commence par une réponse ferme s'assouplit à chaque lavage, et vos propres plis s'inscrivent au creux du genou et autour des hanches. Qu'après quatre-vingts ans il reste encore de la marge pour évoluer est, je crois, ce que cette étoffe a de redoutable.

Le coloris est "indigo".

Non pas un simple marine.

L'indigo, comme colorant, a la propriété de rester en surface plutôt que de pénétrer au cœur de la fibre.
Aussi le blanc apparaît-il là où le tissu a frotté, la couleur s'éclaircit le long des plis, et la profondeur change d'un plan à l'autre.
Ce pantalon en est l'exact exemple : les faces exposées à la lumière virent au bleu clair, tandis que les parties dans l'ombre s'enfoncent vers un marine de nuit.

Les pièces teintes à l'indigo sont d'ailleurs peu nombreuses dans le vintage français, et c'est là un pantalon que nous ne parvenons que rarement à acquérir.

La silhouette est droite, sans excès de largeur.
Une forme qui tombe honnêtement.

Avec cette couleur et cette matière, du blanc ou de l'écru au-dessus sera le plus beau. Une chemise de lin, un tee-shirt de coton, une maille au tricot lâche. Construisez la tenue sur l'affinité des matières et l'ensemble se tiendra.

Aux pieds, sandales ou souliers de cuir indifféremment.
Une longueur laissant voir le revers convient bien à ce pantalon.

Qu'il y ait, ou non, un lin bleu profond dans une garde-robe d'été.
Cela seul devrait considérablement modifier l'éventail de vos possibilités à la saison chaude.

Aucune taille n'est indiquée, mais je dirais qu'elle correspond à peu près à un "S à M" japonais.

La ceinture étant croisée, sans passants ni boutons de bretelles, la marge de réglage à la taille est quasi nulle.
Nous le recommandons uniquement à ceux pour qui les mesures correspondent exactement. Dit autrement : si la taille vous va, c'est un pantalon qui ne décevra pas.

Il présente des traces d'usage — salissures, effilochures, déchirures, marques de réparation — mais aucun dommage majeur qui empêcherait le port : il reste tout à fait mettable.

Toutes ces marques sont aussi la preuve que ce pantalon a réellement travaillé, qu'il a été raccommodé, et qu'il a travaillé de nouveau.
Y voir du caractère ou un défaut dépendra de chacun : examinez donc attentivement les photographies d'état avant de vous décider.

N'avoir aucun terme de comparaison est une chose qui arrive de temps à autre dans ce métier.

Par qui, et où, ce pantalon fut fabriqué, et pourquoi le choix d'une ceinture croisée fut arrêté — plus personne, sans doute, ne détient la réponse.

Pourtant, en regardant ces deux pattes qui se croisent à la taille, on en vient à sentir qu'il y eut certainement un moment où celui qui les a faites s'est dit : « ainsi, c'est mieux ».
Quatre-vingts ans plus tard, ce jugement tient toujours parfaitement.

L'ingéniosité de quelqu'un nous parvient par-delà le temps.
Au fond, c'est bien là ce que je trouve de plus passionnant dans le commerce des vêtements anciens.

SIZE INFORMATION / Informations sur la taille

　
MEASUREMENT / Mesures réelles
表記：　-
全長：　98 cm
ウエスト：　77 cm
股上：　29 cm
股下：　71.5 cm
ヒップ幅：　47 cm
腿幅：　28.5 cm
裾幅：　22 cm
カブラ幅：　4 cm

Notation：　-
Total Length：　98 cm
Waist：　77 cm
Rise：　29 cm
Inseam：　71.5 cm
Hip Width：　47 cm
Thickness of thigh：　28.5 cm
Hem Width：　22 cm
Turn Up Width：　4 cm

※ Mesures prises à plat.
※ De légères variations sont à prévoir.
　

FITTING MODEL / Mannequin de référence

165 cm / 50 kg
　

SIZE GUIDE / Guide des tailles

Pour les points de mesure, veuillez vous référer ci-dessous.

JAPANESE / Japonais
ENGLISH / Anglais

CONDITION / État

USED

《汚れ》
《ほつれ》
《破れ》
《リペア跡》

《Dirt》
《Frayed》
《Tear》
《Repair Marks》

OTHER DETAIL / Autres détails

RARITY (Rareté) :　3.5
TIME (Époque) :　〜1940'S
COUNTRY (Pays) :　FRANCE
BRAND (Marque) :　WORKWEAR
CATEGORY (Catégorie) :　BOTTOMS
COLOR (Couleur) :　INDIGO
SIZE FEEL (Tombée) :　S~M
SIZE (Taille) :　7
MATERIAL (Matière) :　
WEIGHT (Poids) :　

— commandes livrées
— pays desservis
— avis vérifiés

Autres moyens de paiement CHAT ON LINE

PAYMENT

【ご利用可能なお支払い方法】

・クレジットカード決済
　Visa
　Mastercard
　JCB
　American Express
　Diners Club
　Discover

・コンビニ決済
・あと払い（ペイディ）
・PayPay（ペイペイ）
・楽天ペイ
・Apple Pay
・Google Pay
・Shop Pay
・PayPal
・銀行振込

【分割払い・リボ払いをご希望の方】

クレジットカード決済（GMOイプシロン）をご利用の場合のみ、分割払い・リボ払いに対応しております。

クレジットカード決済には、以下のブランドがご利用いただけます

Visa / Mastercard / JCB / American Express / Diners Club

"今すぐ支払う" をクリック後、安全に決済するために、クレジットカード決済（GMOイプシロン）の専用画面にリダイレクトされます。

※ 利用可能な分割回数やリボ払いの可否は、ご利用のカード会社により異なります。

詳細はコチラをご確認下さい。

WORLDWIDE SHIPPING

当ショップでは、お客様のご注文を世界各地にお届けする為、海外発送サービスを提供しております。
海外発送をご希望のお客様は、下記をご確認下さい。

【発送方法について】

発送方法は『日本郵便（EMS）』のみを利用させていただいております。
EMSは信頼性が高く、追跡サービスも充実している為、安心してご利用いただけます。

【配送時間について】

ご注文確定から最短で "1週間程度" でお届けします。
但し、お届け先の地域によっては、配送に若干の前後が生じる可能性がありますので、予めご了承下さい。

【送料について】

送料は、チェックアウト画面にてお住まいの住所を入力することで自動的に計算されます。
国や地域によって異なる為、具体的な送料は購入手続き中にご確認下さい。

【その他注意事項】

・海外発送の場合、税関手続きやその他の輸入規制により、予想以上に時間がかかる場合があります。
また、通関時に追加料金が発生する場合がありますので、ご注文の際はこれらの点もご考慮下さい。
・輸送中の事故や紛失については、当ショップでは責任を負い兼ねますので、配送保険の加入をお勧め致します。

いつも当ショップをご利用いただき、誠に有難う御座います。
海外のお客様にも安心してご利用いただけるよう、最善を尽くして参ります。

RETURN

【返品・交換について】

ヴィンテージの特性上、返品・交換はお断りさせて頂いております。

ご注文の前に必ずご確認の上、気になる点がございましたらお問い合わせをお願い致します。
ダメージや経年変化に伴う傷みは、欠陥品及び返品の対象となりません。

またお使いいただいているブラウザの種類によって、色の見え方が異なる場合がございます。

実物の色味と限りなく近く写るように撮影してはおりますが、色味が実物と異なる場合がございます。

サイズ感が合わなかった・色味が違った・イメージと違ったなどもお客様都合の為、返品対象外となります。

ご理解のある方のみご購入をお願い致します。

CONTACT

　
【お問い合わせについて】

商品詳細ページに記載されている、『商品番号（お問い合わせコード）』を記載の上、以下よりお問い合わせをお願い致します。
お電話でのお問い合わせは一切お受けしていませんので、予めご了承下さいませ。
サイズ展開が複数ある場合は、サイズも記載をお願い致します。

・公式LINEアカウント
・お問い合わせページよりメール
・ショップ内のチャットボット
・InstagramのDM

REVIEWS

※ Si les avis ne s'affichent pas immédiatement, veuillez actualiser la page.

Compte

Langue

RESERVE / お取り置き

STYLING WITH THIS ITEM

REVIEWS