HOME /ARRIVAL ITEMS /N°J01093

SKU · J01093 ·ARRIVED 2026.08.21

[~40's] WWII German Army British Green Denim Fabric Made Short Jacket

MILITARY·JACKET

[~40's] WWII German Army British Green Denim Fabric Made Short Jacket

Name: [~40's] WWII German Army British Green Denim Fabric Made Short Jacket
Brand: VIEUX ET NOUVEAU
SKU: J01093
Price: 148000 JPY
Availability: InStock

¥148,000

TTC

1 OF 1

EXPÉDITION INTERNATIONALE

Arrive en 1 semaine+ après expédition

Délais variables selon la douane et le transporteur local

Estimation des frais de port

Destination

Les frais de port définitifs sont confirmés au moment du paiement.

PRODUCT DESCRIPTION

Une veste courte en denim vert de l'armée allemande, que l'on situera autour des années 1940.

Voici l'arrivage d'une pièce absolument exceptionnelle.

Pour être honnête, je l'ai d'abord prise en main en la croyant issue de la battle dress britannique.
Or, plus on l'examine, moins les éléments concordent : c'est une pièce véritablement déroutante.

Permettez-moi de reprendre dans l'ordre.

D'abord, l'étoffe.

C'est, sans le moindre doute, ce sergé que l'armée britannique appelait green denim.
Un coton épais et serré, devenu avec les années étonnamment souple et lisse.

Mais ouvrez la patte de boutonnage à l'intérieur, et l'on y trouve une série de chiffres tamponnés à l'encre noire.

Cette notation, qui aligne verticalement cinq valeurs, est familière des tenues de campagne allemandes de la Seconde Guerre mondiale.
Les chiffres eux-mêmes se sont malheureusement effacés au point d'être illisibles, mais la disposition, elle, ne trompe pas.

De l'autre côté, à l'intérieur, ne subsiste que la trace d'une étiquette autrefois cousue, sous forme de marques d'aiguille.
Vraisemblablement la marque laissée par le retrait de l'étiquette britannique d'origine.

Et parmi les boutons du devant se mêlent des pièces apparemment françaises, frappées de la mention "EXTRA QUALITÉ".

Une étoffe britannique, un tampon allemand.
Des boutons français pour la fermer, et l'étiquette britannique ôtée.
Trois pays cohabitent au sein d'un même vêtement.

Comme explication, la lecture suivante me paraît la plus naturelle.

Lors de la chute de la France en 1940, d'immenses quantités d'équipements britanniques furent abandonnées sur le continent.
On connaît des cas où ce matériel fut réquisitionné et réemployé comme étoffe, et il subsiste notamment des témoignages sur la Kriegsmarine — et parmi elle les équipages de sous-marins — utilisant des vestes taillées dans le denim britannique.

Je suppose que cette pièce aussi fut confectionnée quelque part dans ce courant.
Aucune documentation certaine ne l'accompagne toutefois, et je ne saurais l'affirmer.
Ce qu'est ce vêtement restera peut-être un mystère jusqu'au bout.

Examinons la construction.

D'abord le col.
À la différence d'une battle dress ordinaire, il est monté avec de véritables revers. Une encolure d'un rang un peu plus élevé, qui évoque une vareuse d'officier.

Et les épaules ne portent pas d'épaulettes.
Faute de pattes destinées à retenir les insignes de grade, la lourdeur propre au vêtement militaire a entièrement disparu.
Ce seul point suffit, je crois, à ce qu'elle s'accorde étonnamment bien à la manière dont on s'habille aujourd'hui.

À la poitrine, une grande poche à rabat de chaque côté.
Un pli vertical est pris en leur centre, si bien qu'elles s'ouvrent en soufflet une fois remplies.

Et le fleuron de cette pièce, c'est sa couture.

Regardez à l'intérieur des boutonnières.
Elles sont faites main, brodées point par point au fil de coton.
La finesse du piquage, le léger tremblement de la ligne du bord. Il y a là une expression qu'aucune machine ne saurait produire.

Sous les bras ont été ouverts des œillets d'aération à bords crantés.
Ce sont des orifices destinés à évacuer la chaleur et la sueur, ainsi nommés parce que le surjet rayonnant qui les entoure évoque la fleur de chrysanthème.
Là encore, c'est du travail à la main.

De plus, la lisière de l'étoffe a été employée telle quelle sur les bords coupés intérieurs.
La lisière est ce bord non effilochable qui se forme de part et d'autre du tissu à la sortie du métier.
C'est la preuve que la coupe exploitait la laize de l'époque telle qu'elle était, et l'on y lit l'usage d'un temps qui cherchait à épuiser une pièce d'étoffe sans rien gaspiller.

Honnêtement, les pièces conservant autant de traces de travail manuel ne sont pas si nombreuses.
Au milieu des pénuries de la guerre, avec une étoffe et des moyens limités, la main de quelqu'un qui a malgré tout cherché à bien finir l'ouvrage demeure ici, indéniablement.

Quant au confort, qui est l'essentiel, il est lui aussi remarquable.

Bien qu'il s'agisse de denim, quatre-vingts ans de port et de lavages lui donnent aujourd'hui un tombé d'une souplesse étonnante.
Pas la moindre raideur ; elle se love sur les épaules dès l'instant où on l'enfile.
Cette douceur-là, seul le temps peut la donner.

Le coloris est un olive teinté de brun.

Non pas le vert lourd si fréquent dans le militaire, mais une nuance claire, patinée de soleil, d'une réelle distinction.
Elle s'accorde au denim, au pantalon noir comme au pantalon blanc.
Cette largesse d'accueil est, je crois, le propre du kaki vintage.

La longueur étant extrêmement courte, je recommande un pantalon ajusté pour accentuer la ligne verticale.
Prendre un peu plus long ce que l'on porte dessous, pour le laisser dépasser du bas, serait également intéressant.

Aucune taille n'est indiquée, mais elle correspond approximativement à un "M ~ L" en taille japonaise.

La longueur est arrêtée au-dessus de la taille, avec de l'aisance dans le corps et les emmanchures.

On relève des marques d'usage — salissures, frottements, coutures détendues, petits trous — mais aucun dommage important qui gênerait le port ; la pièce a donc encore beaucoup à donner.

Ce vêtement ne sera plus jamais fabriqué.
Non que le savoir-faire se soit perdu, mais parce que les circonstances mêmes qui ont fait naître une telle chose ne doivent jamais se répéter.

Une étoffe britannique, à la norme allemande.
Fermée par des boutons français : la vareuse de quelqu'un dont nous ignorons le nom.

J'aimerais confier la suite de cet étrange vêtement à qui saura en prendre soin.

SIZE INFORMATION / Informations sur la taille

　
MEASUREMENT / Mesures réelles

表記：　-
着丈：　53 cm
肩幅：　46.5 cm
身幅：　60 cm
アームホール幅：　27 cm
袖丈：　55.5 cm

Notation：　-
Body Length：　53 cm
Shoulder Width：　46.5 cm
Body Width：　60 cm
Armhole Width：　27 cm
Sleeve Length：　55.5 cm

※ Mesures prises à plat.
※ De légères variations sont à prévoir.
　

FITTING MODEL / Mannequin de référence

165 cm / 50 kg
　

SIZE GUIDE / Guide des tailles

Pour les points de mesure, veuillez vous référer ci-dessous.

JAPANESE / Japonais
ENGLISH / Anglais

CONDITION / État

USED

《汚れ》
《擦れ》
《ほつれ》
《小穴》

《Dirt》
《Scrub》
《Frayed》
《Small Hole》

OTHER DETAIL / Autres détails

RARITY (Rareté) :　4.5
TIME (Époque) :　〜1940'S
COUNTRY (Pays) :　GERMANY
BRAND (Marque) :　MILITARY
CATEGORY (Catégorie) :　JACKET
COLOR (Couleur) :　OLIVE
SIZE FEEL (Tombée) :　M
SIZE (Taille) :　7
MATERIAL (Matière) :　
WEIGHT (Poids) :　

— commandes livrées
— pays desservis
— avis vérifiés

Autres moyens de paiement CHAT ON LINE

PAYMENT

Carte bancaire

VISA Mastercard JCB AMEX Diners Discover

Konbini (commerce de proximité)

7-Eleven LAWSON FamilyMart MINISTOP Seicomart

Autres moyens

Paidy PayPay Rakuten Pay Apple Pay Google Pay Shop Pay PayPal Virement bancaire

Paiement en plusieurs fois

Le paiement échelonné et le revolving ne sont disponibles qu'avec le paiement par carte de crédit via GMO Epsilon. Après avoir cliqué sur « Payer maintenant », veuillez sélectionner le paiement par carte (GMO Epsilon) à l'écran de paiement.

Cartes acceptées pour le paiement échelonné

VISA Mastercard JCB AMEX Diners

Le nombre de mensualités disponibles et la possibilité du paiement revolving dépendent de votre émetteur de carte.

En savoir plus sur le paiement

WORLDWIDE SHIPPING

当ショップでは、お客様のご注文を世界各地にお届けする為、海外発送サービスを提供しております。
海外発送をご希望のお客様は、下記をご確認下さい。

【発送方法について】

発送方法は『日本郵便（EMS）』のみを利用させていただいております。
EMSは信頼性が高く、追跡サービスも充実している為、安心してご利用いただけます。

【配送時間について】

ご注文確定から最短で "1週間程度" でお届けします。
但し、お届け先の地域によっては、配送に若干の前後が生じる可能性がありますので、予めご了承下さい。

【送料について】

送料は、チェックアウト画面にてお住まいの住所を入力することで自動的に計算されます。
国や地域によって異なる為、具体的な送料は購入手続き中にご確認下さい。

【その他注意事項】

・海外発送の場合、税関手続きやその他の輸入規制により、予想以上に時間がかかる場合があります。
また、通関時に追加料金が発生する場合がありますので、ご注文の際はこれらの点もご考慮下さい。
・輸送中の事故や紛失については、当ショップでは責任を負い兼ねますので、配送保険の加入をお勧め致します。

いつも当ショップをご利用いただき、誠に有難う御座います。
海外のお客様にも安心してご利用いただけるよう、最善を尽くして参ります。

RETURN

【返品・交換について】

ヴィンテージの特性上、返品・交換はお断りさせて頂いております。

ご注文の前に必ずご確認の上、気になる点がございましたらお問い合わせをお願い致します。
ダメージや経年変化に伴う傷みは、欠陥品及び返品の対象となりません。

またお使いいただいているブラウザの種類によって、色の見え方が異なる場合がございます。

実物の色味と限りなく近く写るように撮影してはおりますが、色味が実物と異なる場合がございます。

サイズ感が合わなかった・色味が違った・イメージと違ったなどもお客様都合の為、返品対象外となります。

ご理解のある方のみご購入をお願い致します。

CONTACT

　
【お問い合わせについて】

商品詳細ページに記載されている、『商品番号（お問い合わせコード）』を記載の上、以下よりお問い合わせをお願い致します。
お電話でのお問い合わせは一切お受けしていませんので、予めご了承下さいませ。
サイズ展開が複数ある場合は、サイズも記載をお願い致します。

・公式LINEアカウント
・お問い合わせページよりメール
・ショップ内のチャットボット
・InstagramのDM

REVIEWS

※ Si les avis ne s'affichent pas immédiatement, veuillez actualiser la page.

Compte

Langue

RESERVE / お取り置き

STYLING WITH THIS ITEM

REVIEWS