HOME /ARRIVAL ITEMS /N°J01092

SKU · J01092 ·ARRIVED 2026.08.21

[~40's] WWII German Navy Drillich HBT Linen Work Smock Size.2 "Kriegsmarine"

MILITARY·JACKET

[~40's] WWII German Navy Drillich HBT Linen Work Smock Size.2 "Kriegsmarine"

Name: [~40's] WWII German Navy Drillich HBT Linen Work Smock Size.2 "Kriegsmarine"
Brand: VIEUX ET NOUVEAU
SKU: J01092
Price: 148000 JPY
Availability: InStock

¥148,000

TTC

1 OF 1

EXPÉDITION INTERNATIONALE

Arrive en 1 semaine+ après expédition

Délais variables selon la douane et le transporteur local

Estimation des frais de port

Destination

Les frais de port définitifs sont confirmés au moment du paiement.

PRODUCT DESCRIPTION

Une blouse de travail en lin, sergé chevrons Drillich, de la marine allemande, que l'on situera autour des années 1940.

Voici l'arrivage d'une pièce d'exception.

Il s'agit d'un vêtement de travail de bord de la marine allemande de la Seconde Guerre mondiale, la "Kriegsmarine".
Nous en avions proposé un exemplaire du même coloris il y a quelques années ; c'est le premier depuis.

Permettez-moi de commencer par l'étoffe.

Le tissu robuste que l'armée allemande employait pour ses vêtements de travail, ils l'appelaient "Drillich".
Cette pièce est tissée en lin selon une armure à chevrons, dont la ligne — nommée en allemand "Fischgrat", soit arête de poisson — court finement sur toute la surface de l'étoffe.

Prise en main, ce qui surprend d'abord, c'est sa façon de bouger.
Elle frémit, puis retombe nettement le long du corps. C'est un lin réellement de belle qualité, qui soutient la comparaison avec les meilleurs lins français.

Et çà et là, les nœuds du fil affleurent en petits grains.
Ce sont ce que l'on appelle des neps, qui naissent inévitablement lors de la filature de la fibre de lin, et que l'on ne voit pour ainsi dire jamais dans les fils modernes égalisés à la machine.
Ce qui n'a pas été aplani est devenu, tel quel, l'expression de l'étoffe.

La forme est celle d'une blouse à enfiler par la tête.

L'encolure est un col officier dressé, et la patte de boutonnage est d'une grande simplicité : deux boutons, rien de plus.
Au bas de l'ouverture, un point d'arrêt a été posé pour renforcer l'endroit où la tension se concentre.

À la poitrine gauche, une seule et généreuse poche plaquée.
Au-dessus de son ouverture court une bande d'étoffe horizontale, dont les deux extrémités sont fixées par des points d'arrêt.
Ces deux lignes parallèles sont le seul motif à porter sur ce corps par ailleurs uni.

Et ce qui retient le plus le regard sur cette pièce, c'est la coulisse du bas.

Un cordon de coton écru fait tout le tour à l'intérieur du bas, ses deux extrémités ressortant sur le devant pour être nouées.
Sur le pont, le vent ne cesse jamais ; dans la salle des machines, un pan qui s'accroche mène à l'accident.
Voilà précisément pourquoi il fallait un dispositif permettant de fixer le vêtement au corps, à hauteur de taille.

Ce cordon manque, en réalité, sur un très grand nombre d'exemplaires.
C'est une pièce qui pouvait rompre ou se retirer au fil de quatre-vingts ans : qu'il subsiste ainsi intact suffit à dire le bon état de cette blouse.

Des œillets à bords crantés sont également posés de part et d'autre du bas.

La silhouette, elle aussi, est singulière.

La longueur est arrêtée étonnamment court, et pourtant le corps et les emmanchures offrent une large aisance.
Que le dos seul soit pris un peu plus long relève sans doute du souci d'éviter que les reins ne se découvrent lorsque l'on se penche.

Cette proportion curieuse — courte et large — paraît, à l'œil d'aujourd'hui, singulièrement fraîche.
Si l'intérêt se porte ces dernières années sur ce genre de blouses, c'est probablement à cette silhouette qu'on le doit.

Le lin est le type même de la matière qui s'assouplit à mesure qu'on la porte.

Cette pièce est déjà bien assouplie, mais elle viendra épouser la peau davantage encore, et à chaque lavage la couleur se retirera en blanc autour des nœuds, l'écru gagnant un degré de clarté.
Pouvoir porter un vêtement en imaginant son allure dans un an, dans deux ans, est un plaisir propre au lin.

Le coloris est un écru tout simple.
Ni blanchi ni teint : la couleur du lin lui-même.

Ce coloris est réellement heureux : jamais aussi dur que le blanc, jamais aussi endormi que le beige.
Avec un denim, il devient un classique de l'été ; avec un pantalon noir, le contraste du haut et du bas opère et l'allure devient si nette que l'on n'imaginerait jamais une origine militaire.

Sur un tee-shirt, ou enfilée par-dessus une chemise.
Du début du printemps à l'été, et jusqu'au début de l'automne, ce devrait être la pièce que vous porterez le plus souvent.

La taille indiquée est "2".
Elle correspond approximativement à un "M ~ L" en taille japonaise.

La longueur est extrêmement courte, le corps et les emmanchures amples.
La superposer à un vêtement plus long, en laissant dépasser le bas de celui-ci, serait également intéressant.

On relève les marques d'usage propres à l'étoffe — patine sur les arêtes, caractère noueux du fil — mais aucun dommage important qui gênerait le port ; la pièce a donc encore beaucoup à donner.

À l'intérieur du bas subsiste la trace, à peine visible, d'un tampon apposé à l'époque.
Elle est déjà difficile à déchiffrer, mais elle atteste que ce vêtement se trouvait bien sous administration militaire.

Qu'une armée passe commande en masse d'un lin à la main aussi noueuse est une situation qui, assurément, ne se reproduira plus.
À une époque où l'uniformité de l'étoffe passe pour de la qualité, ce genre d'irrégularité est la première chose que l'on élimine.

Une pièce qui, il y a quatre-vingts ans, prenait le vent sur le pont d'une mer du Nord.
Nouez ce cordon au bas, et cette fois, allez marcher en ville avec elle.

SIZE INFORMATION / Informations sur la taille

　
MEASUREMENT / Mesures réelles

表記：　2
着丈：　前 56 cm , 後 61.5 cm
肩幅：　49.5 cm
身幅：　61 cm
アームホール幅：　26 cm
袖丈：　58 cm

Notation：　2
Body Length：　Front 56 cm , Back 61.5 cm
Shoulder Width：　49.5 cm
Body Width：　61 cm
Armhole Width：　26 cm
Sleeve Length：　58 cm

※ Mesures prises à plat.
※ De légères variations sont à prévoir.
　

FITTING MODEL / Mannequin de référence

165 cm / 50 kg
　

SIZE GUIDE / Guide des tailles

Pour les points de mesure, veuillez vous référer ci-dessous.

JAPANESE / Japonais
ENGLISH / Anglais

CONDITION / État

USED

《生地特有のアタリ》
《生地特有のネップ感》

《Fades specific to the fabric》
《Nep Yarn specific to the fabric》

OTHER DETAIL / Autres détails

RARITY (Rareté) :　3.5
TIME (Époque) :　〜1940'S
COUNTRY (Pays) :　GERMANY
BRAND (Marque) :　MILITARY
CATEGORY (Catégorie) :　JACKET
COLOR (Couleur) :　ECRU
SIZE FEEL (Tombée) :　M~L
SIZE (Taille) :　7
MATERIAL (Matière) :　
WEIGHT (Poids) :　

— commandes livrées
— pays desservis
— avis vérifiés

Autres moyens de paiement CHAT ON LINE

PAYMENT

Carte bancaire

VISA Mastercard JCB AMEX Diners Discover

Konbini (commerce de proximité)

7-Eleven LAWSON FamilyMart MINISTOP Seicomart

Autres moyens

Paidy PayPay Rakuten Pay Apple Pay Google Pay Shop Pay PayPal Virement bancaire

Paiement en plusieurs fois

Le paiement échelonné et le revolving ne sont disponibles qu'avec le paiement par carte de crédit via GMO Epsilon. Après avoir cliqué sur « Payer maintenant », veuillez sélectionner le paiement par carte (GMO Epsilon) à l'écran de paiement.

Cartes acceptées pour le paiement échelonné

VISA Mastercard JCB AMEX Diners

Le nombre de mensualités disponibles et la possibilité du paiement revolving dépendent de votre émetteur de carte.

En savoir plus sur le paiement

WORLDWIDE SHIPPING

当ショップでは、お客様のご注文を世界各地にお届けする為、海外発送サービスを提供しております。
海外発送をご希望のお客様は、下記をご確認下さい。

【発送方法について】

発送方法は『日本郵便（EMS）』のみを利用させていただいております。
EMSは信頼性が高く、追跡サービスも充実している為、安心してご利用いただけます。

【配送時間について】

ご注文確定から最短で "1週間程度" でお届けします。
但し、お届け先の地域によっては、配送に若干の前後が生じる可能性がありますので、予めご了承下さい。

【送料について】

送料は、チェックアウト画面にてお住まいの住所を入力することで自動的に計算されます。
国や地域によって異なる為、具体的な送料は購入手続き中にご確認下さい。

【その他注意事項】

・海外発送の場合、税関手続きやその他の輸入規制により、予想以上に時間がかかる場合があります。
また、通関時に追加料金が発生する場合がありますので、ご注文の際はこれらの点もご考慮下さい。
・輸送中の事故や紛失については、当ショップでは責任を負い兼ねますので、配送保険の加入をお勧め致します。

いつも当ショップをご利用いただき、誠に有難う御座います。
海外のお客様にも安心してご利用いただけるよう、最善を尽くして参ります。

RETURN

【返品・交換について】

ヴィンテージの特性上、返品・交換はお断りさせて頂いております。

ご注文の前に必ずご確認の上、気になる点がございましたらお問い合わせをお願い致します。
ダメージや経年変化に伴う傷みは、欠陥品及び返品の対象となりません。

またお使いいただいているブラウザの種類によって、色の見え方が異なる場合がございます。

実物の色味と限りなく近く写るように撮影してはおりますが、色味が実物と異なる場合がございます。

サイズ感が合わなかった・色味が違った・イメージと違ったなどもお客様都合の為、返品対象外となります。

ご理解のある方のみご購入をお願い致します。

CONTACT

　
【お問い合わせについて】

商品詳細ページに記載されている、『商品番号（お問い合わせコード）』を記載の上、以下よりお問い合わせをお願い致します。
お電話でのお問い合わせは一切お受けしていませんので、予めご了承下さいませ。
サイズ展開が複数ある場合は、サイズも記載をお願い致します。

・公式LINEアカウント
・お問い合わせページよりメール
・ショップ内のチャットボット
・InstagramのDM

REVIEWS

※ Si les avis ne s'affichent pas immédiatement, veuillez actualiser la page.

Compte

Langue

RESERVE / お取り置き

STYLING WITH THIS ITEM

REVIEWS